秦穆公亡馬

　　秦穆公走失了一匹馬，岐山腳下的農(nóng)民捉得并分給三百個(gè)人一起吃了它。你們聽過(guò)秦穆公亡馬的故事嗎?小編帶你來(lái)看看吧。

　   秦穆公亡馬的故事

　　秦穆公亡馬,歧下野人得而共食之者三百人。吏逐得，欲法之。公曰：“君子不以畜害人。吾聞食馬肉不飲酒者，傷人。”乃飲之酒。其后穆公伐晉，三百人者聞穆公為晉所困，椎鋒爭(zhēng)死，以報(bào)食馬之德。于是穆公獲晉侯以歸。

　　秦穆公亡馬翻譯：

　　秦穆公走失了一匹馬，岐山腳下的農(nóng)民捉得并分給三百個(gè)人一起吃了它。(秦穆公的)官吏追捕到了(食馬的人)，想按照法律來(lái)處置他們。秦穆公說(shuō)：“有德的人說(shuō)不因?yàn)樾笊鴼⑷?。我聽說(shuō)吃馬肉而不喝酒，就會(huì)傷及身體。”于是便拿酒給他們飲。后來(lái)秦穆公攻打晉國(guó)，(那)三百人聽說(shuō)秦穆公被晉軍圍困，拿著銳利的武器以死相救，來(lái)報(bào)答給馬肉吃的恩德。最終，秦穆公擒獲了晉侯班師回國(guó)。

　　【注釋】秦穆公:春秋時(shí)秦國(guó)君。車敗:車壞。右服:四馬拉的車，中間的兩匹叫服，旁邊的兩匹叫驂。右服是指居中兩匹中靠右側(cè)的那匹馬。失:通“佚”，逃走。野人:上古謂居國(guó)城之郊野的人，與“國(guó)人”相對(duì)，這里指居住在岐山的山里人。還:通“旋”，“隨即”的意思。遍飲:給每一個(gè)野人都喝一些酒。去:離開。晉惠公:春秋時(shí)晉國(guó)君。韓:地名。韓之戰(zhàn):即秦晉韓原之戰(zhàn)。原注為“晉惠公夷吾倍秦納己之略，秦興兵伐晉，戰(zhàn)于晉地韓原也”。梁由靡:晉大夫?？?原注為“扣猶牽”。