揚湯止沸-揚湯止沸的故事-揚湯止沸的寓意-揚湯止沸的意思

【成語】揚湯止沸

【拼音】yáng tāng zhǐ fèi

【簡拼】ytzf

【近義詞】縱風止燎

【反義詞】釜底抽薪

【感情色彩】貶義詞

【成語結構】連動式

【成語解釋】把鍋里開著的水舀起來再倒回去，使它涼下來不沸騰。比喻辦法不徹底，不能從根本上解決問題。

【成語出處】晉?陳壽《三國志?魏志?董卓傳》：“卓未至，進敗”裴松之注引《典略》：“臣聞?chuàng)P湯止沸，不如滅火去薪。”

【成語用法】連動式；作謂語、定語；含貶義

【例子】臣聞?chuàng)P湯止沸，不如去薪；潰癰之痛，勝于養(yǎng)毒?！　∶鳌ち_貫中《三國演義》第三回

【英文翻譯】ineffectual remedy as one who tries to stop water from boiling by scooping it up and pouring it back

【成語故事】東漢末年，劉?M因哥哥劉望之被荊州刺史劉表所殺就去投奔曹操，他的弟弟劉偉是行刺曹操的案犯魏諷的同黨，按律劉?M也應處死，可曹操愛惜人才并沒有殺他。劉?M給曹操寫一封信，感謝曹操揚湯止沸救命之恩，讓他枯木生花。

【產生年代】古代

【常用程度】常用