《追風(fēng)箏的人》是美籍阿富汗作家卡勒德·胡賽尼（KhaledHosseini）的第一部長篇小說，譯者李繼宏，上海人民出版社于2003年出版，是美國2005年的排名第三的暢銷書。全書圍繞風(fēng)箏與阿富汗的兩個少年之間展開，一個富家少年與家中仆人關(guān)于風(fēng)箏的故事，關(guān)于人性的背叛與救贖。

　　書中最有名的一句話：為你，千千萬萬遍。這句話是忠誠與信任，是心甘情愿不求回報的付出。哈桑對阿米爾少爺如是說，完全出自于本心。他把它當(dāng)作一種責(zé)任和義務(wù)，猶如父母對自己的孩子一般。

　　這句話對于本書的主人公阿米爾而言，太過沉重。

　　故事由此而展開：在阿塞夫和阿米爾、哈桑發(fā)生沖突中，哈桑用彈弓維護(hù)了阿米爾；在一次風(fēng)箏比賽中，阿米爾為了贏得爸爸的好感而勇奪冠軍，哈桑則保證去追到第二名的風(fēng)箏以證明阿米爾的戰(zhàn)績，歸途中，哈桑被阿塞夫等人截住，阿塞夫要哈桑把風(fēng)箏給他，哈桑不肯，于是阿塞夫強暴了哈桑，這一切被阿米爾看到，怯懦的阿米爾沒有挺身而出。

　　哈桑言行一致，他做到了，并且做得很好，做得默默無聞。這看似有些卑微，正因為如此，而他的形象在讀者的心中，突然變得高大起來。

　　阿米爾把這一切都看在眼里，內(nèi)心卻十分地糾結(jié)。與仆人哈桑比起來：一個是信任，一個是謊言；一個是罪惡，一個是善良；一個是人性，一個是獸性……在整個的故事里糾纏。

　　人的命運無不與家庭背景和社會背景息息相關(guān)。書中的主人公阿米爾當(dāng)時13歲，哈桑只有12歲，本來是同父異母的兄弟，只因為哈桑是仆人的妻子所生，而且是哈拉扎人，所以就不能被承認(rèn)，只能作為阿米爾的仆人跟隨著他。因為戰(zhàn)爭，歡樂的童年很快就結(jié)束了，開始了逃亡和流浪。

　　之后，阿米爾在美國上大學(xué)，畢業(yè)之后成了作家，認(rèn)識了同樣來自阿富汗的一個將軍塔赫里的女兒索拉雅，并和她結(jié)婚。爸爸在此期間因肺癌去世。阿米爾和索拉雅搬到了舊金山。他們想有一個孩子，但始終沒能如愿。而遠(yuǎn)在巴基斯坦哈桑也已結(jié)婚，還有了一個兒子索拉博。

　　1996年塔利班占領(lǐng)喀布爾之后，強占了哈桑家的房子，還因種族歧視當(dāng)街槍斃了哈桑及其妻子。索拉博進(jìn)了孤兒院。拉辛汗打電話告訴阿米爾，哈桑其實是阿米爾爸爸的私生子。阿米爾幾經(jīng)掙扎，他終于戰(zhàn)勝了自己內(nèi)心的懦弱與自私，踏上了一條“再次成為好人的路”……當(dāng)找到了索拉博所在的孤兒院之后，才發(fā)現(xiàn)索拉博已經(jīng)被一個塔利班頭目帶走，原來這個塔利班頭目就是阿塞夫。索拉博已經(jīng)成了一個被性侵犯的舞童。阿塞夫告訴阿米爾可以帶走索拉博，但必須和他先處理一些陳年爛賬。在屏蔽左右之后，阿塞夫戴上不銹鋼拳套，輕松毒打毫無搏擊經(jīng)驗的阿米爾，但不料索拉博用形影不離的彈弓打瞎了其左眼。阿米爾和索拉博這才趁機(jī)逃出。

　　在巴基斯坦首都伊斯蘭堡，因為阿米爾無法證明索拉博是孤兒，而無法取得美國簽證，從而收養(yǎng)索拉博。索拉博需要暫時入住孤兒院。出于對孤兒院的懼怕，索拉博割腕自殺，之后被救起。在阿米爾帶著索拉博回到美國之后，索拉博因為感情受到傷害不再和任何人交流。

　　在2001年“911”事件之后的一個周末，在一個公園里，索拉博終于因為追風(fēng)箏對阿米爾微笑……

　　哈桑是追的不止是風(fēng)箏，還是對阿米爾的忠誠。阿米爾將哈桑的追逐與善良都給予了索拉博，索拉博因為追風(fēng)箏對阿米爾微笑是對阿米爾最好的心靈撫慰。

　　這是一個極其震撼人心的故事。

　　這是一個關(guān)于善的回報，一個贖罪的輪回。（彭淑君）